Popular Translations
Muhammad Asad
for We saved him and Lot, [his brother’s son, by guiding them] to the land which We have blessed for all times to come
Arthur John Arberry
and We delivered him, and Lot, unto the land that We had blessed for all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations
Arabic
وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِی بَـٰرَكۡنَا فِیهَا لِلۡعَـٰلَمِینَ ٧١
Transliteration (2021)
wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil'ʿālamīn